2 Samuel 21:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Што се тиче човека који нас је затирао и ковао завере против нас не би ли нас истребио, па да више нигде на израелском подручју за нас не буде места«, рекоше они,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они одговорише цару: „Од човека који нас је затирао и који је наумио да нас уништи, да се не одржимо нигде у Израиљу —

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni odgovoriše caru: „Od čoveka koji nas je zatirao i koji je naumio da nas uništi, da se ne održimo nigde u Izrailju  —

Serbian CNZ

Тада они рекоше цару: „Од потомака човека који нас је затирао и који је хтео да нас истреби да нас више не буде у пределима израиљским

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рекоше цару: Ко нас је потро и радио да нас истреби, да нас не буде нигде у међама Израиљевим,

Serbian Latin Version : 1865

Tada rekoše caru: ko nas je potro i radio da nas istrijebi, da nas ne bude nigdje u međama Izrailjevijem,