2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Давид је био жедан, па рече: »Ех, кад би ми неко донео воде из оног бунара крај витлејемске капије.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид жељно рече: „Е, кад би ме неко напојио водом из студенца што је код витлејемске капије!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David željno reče: „E, kad bi me neko napojio vodom iz studenca što je kod vitlejemske kapije!“

Serbian CNZ

Давид зажеле и рече: „Кад би ми неко донео воде да пијем из студенца крај врата витлејемских?!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Давид зажеле, и рече: Ко би ми донео воде да пијем из студенца витлејемског што је код врата!

Serbian Latin Version : 1865

A David zaželje, i reče: ko bi mi donio vode da pijem iz studenca Vitlejemskoga što je kod vrata!