2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Иди и реци Давиду: ‚Овако каже ГОСПОД: Нудим ти три могућности. Изабери једну од њих, и ја ћу ти то урадити.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Иди и реци Давиду: ’Говори Господ: нудим ти три ствари; изабери једну од њих, а ја ћу то довести на тебе.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Idi i reci Davidu: ’Govori Gospod: nudim ti tri stvari; izaberi jednu od njih, a ja ću to dovesti na tebe.’“

Serbian CNZ

„Иди и кажи Давиду шта говори Господ: ‘Три могућности ти предлажем, а ти изабери шта да ти учиним.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Иди и кажи Давиду: Овако вели Господ: Троје ти дајем, изабери једно да ти учиним.

Serbian Latin Version : 1865

Idi i kaži Davidu: ovako veli Gospod: troje ti dajem, izberi jedno da ti učinim.