2 Samuel 24:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је Аравна видео како према њему иду цар и његови службеници, изађе и ничице му се поклони,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је Орна погледао доле, угледао је цара и његове слуге како долазе к њему. Орна изађе и поклони се цару лицем до земље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je Orna pogledao dole, ugledao je cara i njegove sluge kako dolaze k njemu. Orna izađe i pokloni se caru licem do zemlje.

Serbian CNZ

Кад се Орна осврну и угледа цара и слуге његове како му прилазе, изађе и поклони се цару лицем до земље.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Орна обазревши се угледа цара и слуге његове где иду к њему; и отиде Орна и поклони се цару лицем до земље,

Serbian Latin Version : 1865

Tada Orna obazrevši se ugleda cara i sluge njegove gdje idu k njemu; i otide Orna i pokloni se caru licem do zemlje,