2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али царева реч била је јача од Јоавове и од речи заповедникâ војске, па они одоше од цара да преброје израелски народ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак царева реч је била јача од Јоава и заповедника војске. И тако су Јоав и заповедници војске отишли од цара да изброје израиљски народ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak careva reč je bila jača od Joava i zapovednika vojske. I tako su Joav i zapovednici vojske otišli od cara da izbroje izrailjski narod.

Serbian CNZ

Царева реч би јача од Јоава и заповедника, тако да Јоав и заповедници одоше од цара да попишу народ израиљски.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али реч царева би јача од Јоава и војвода; и отиде Јоав и војводе од цара да преброје народ Израиљев.

Serbian Latin Version : 1865

Ali riječ careva bi jača od Joava i vojvoda; i otide Joav i vojvode od cara da prebroje narod Izrailjev.