2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

кад знаш Авнера сина Неровог – да је дошао к теби само зато да те превари и да види куда се крећеш и сазна све што радиш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зар не знаш да је Авенир, син Неров, дошао да те обмане? Дошао је он да сазна твоје кораке и да открије све што радиш.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zar ne znaš da je Avenir, sin Nerov, došao da te obmane? Došao je on da sazna tvoje korake i da otkrije sve što radiš.“

Serbian CNZ

Ти познајеш Авенира, сина Нировог. Он је дошао да те превари, да види куда идеш и шта радиш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Познајеш ли Авенира сина Нировог? Долазио је да те превари, да види куда ходиш и да дозна све што радиш.

Serbian Latin Version : 1865

Poznaješ li Avenira sina Nirova? dolazio je da te prevari, da vidi kuda hodiš i da dozna sve šta radiš.