2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па Давид опет упита ГОСПОДА. ГОСПОД му одговори: »Не иди право пред њих, него им зађи за леђа и нападни их код балсамовог дрвећа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид упита Господа, и он му одговори: „Не иди горе, него иди около, иза њих и навали на њих код балзамових стабала.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David upita Gospoda, i on mu odgovori: „Ne idi gore, nego idi okolo, iza njih i navali na njih kod balzamovih stabala.

Serbian CNZ

Давид упита Господа, који му рече: „Не иди испред њих, него их заобиђи код балсамових стабала.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Давид упита Господа, који рече: Не иди пред њих, него им зађи за леђа, па удари на њих према дудовима.

Serbian Latin Version : 1865

I David upita Gospoda, koji reče: ne idi pred njih, nego im zađi za leđa, pa udari na njih prema dudovima.