2 Samuel 6:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тога дана се Давид уплаши ГОСПОДА и рече: »Како бих икада могао пренети ГОСПОДЊИ ковчег к себи?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тог дана се Давид уплашио од Господа, па је рекао: „Како Ковчег Господњи да дође к мени?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tog dana se David uplašio od Gospoda, pa je rekao: „Kako Kovčeg Gospodnji da dođe k meni?“

Serbian CNZ

Тог дана Давид се уплаши Господа и помисли: „Како ће доћи к мени ковчег Господњи?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И уплаши се Давид од Господа у онај дан, и рече: Како ће доћи к мени ковчег Господњи?

Serbian Latin Version : 1865

I uplaši se David od Gospoda u onaj dan, i reče: kako će doći k meni kovčeg Gospodnji?