2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А сада ГОСПОДЕ, Боже, нека обећање које си дао о мени, свом слузи, и о мојој породици остане довека. Учини као што си обећао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А сад, Господе Боже, одржи довека обећање које си дао за свога слугу и за његов дом, и учини како си рекао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A sad, Gospode Bože, održi doveka obećanje koje si dao za svoga slugu i za njegov dom, i učini kako si rekao.

Serbian CNZ

Сад, Господе, Господе мој, испуни обећање заувек које си дао слуги свом и дому његовом и учини као што си рекао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тако, Господе Боже, реч коју си обрекао слузи свом и дому његовом, потврди засвагда, и учини како си рекао.

Serbian Latin Version : 1865

I tako, Gospode Bože, riječ koju si obrekao sluzi svojemu i domu njegovu, potvrdi zasvagda, i učini kako si rekao.