2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Иди и реци мом слузи Давиду: ‚Овако каже ГОСПОД: Зар си ти онај који ће ми саградити кућу у којој ћу боравити?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Иди и реци моме слузи Давиду: ’Овако каже Господ: зар ћеш ми ти саградити дом да пребивам у њему?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Idi i reci mome sluzi Davidu: ’Ovako kaže Gospod: zar ćeš mi ti sagraditi dom da prebivam u njemu?

Serbian CNZ

„Иди и кажи слуги моме Давиду. Овако говори Господ: ‘Зар хоћеш да ми градиш дом да у њему боравим?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Иди и реци слузи мом Давиду: Овако вели Господ: Ти ли ћеш ми начинити кућу да у њој наставам?

Serbian Latin Version : 1865

Idi i reci sluzi mojemu Davidu: ovako veli Gospod: ti li ćeš mi načiniti kuću da u njoj nastavam?