2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На то Цива рече цару: »Учинићу све што ми заповедиш, мој господару царе.« Тако је Мефивошет јео за Давидовом трпезом као да је један од царевих синова.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сива рече цару: „Твој слуга ће учинити онако како му је његов господар заповедио. Мефивостеј ће јести за мојим столом, као један од царевих синова.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Siva reče caru: „Tvoj sluga će učiniti onako kako mu je njegov gospodar zapovedio. Mefivostej će jesti za mojim stolom, kao jedan od carevih sinova.“

Serbian CNZ

Тада рече Сива цару: „Све што је господар мој и цар заповедио слуги своме извршиће слуга твој.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Сива цару: Како је цар господар мој заповедио слузи свом, све ће чинити слуга твој. Али Мефивостеј, рече цар, јешће за мојим столом као царски син.

Serbian Latin Version : 1865

I reče Siva caru: kako je car gospodar moj zapovjedio sluzi svojemu, sve će činiti sluga tvoj. Ali Mefivostej, reče car, ješće za mojim stolom kao carski sin.