2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На то се Мефивошет поклони и рече: »Шта сам ја, твој слуга, када примећујеш цркнутог пса као што сам ја?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мефивостеј се поклони, па рече: „Ко је твој слуга, да обраћаш пажњу на мртвог пса као што сам ја?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mefivostej se pokloni, pa reče: „Ko je tvoj sluga, da obraćaš pažnju na mrtvog psa kao što sam ja?“

Serbian CNZ

Овај се поклони и рече: „Ко је слуга твој, помажеш мртвом псу, као што сам ја?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он се поклони и рече: Ко сам ја слуга твој, те си погледао на мртвог пса као што сам ја?

Serbian Latin Version : 1865

A on se pokloni i reče: ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtva psa kao što sam ja?