2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато се ми хвалимо вама по Божијим црквама због ваше стрпљивости и вере у свим прогонима и невољама које подносите.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми сами се, по црквама Божијим, поносимо вама због ваше стрпљивости и вере коју сте показали у прогонствима и невољама које подносите.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi sami se, po crkvama Božijim, ponosimo vama zbog vaše strpljivosti i vere koju ste pokazali u progonstvima i nevoljama koje podnosite.

Serbian Bible (SDS) 1934

тако да се ми сами хвалимо вама по црквама Божјим вашом стрпљивошћу и вером у свима вашим гоњењима и невољама које подносите.

Serbian CNZ

тако да се ми сами хвалимо вама по црквама Божјим поради ваше стрпљивости и вере у свим вашим гоњењима и невољама које подносите.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако да се ми сами хвалимо вама црквама Божјима, вашим трпљењем и вером у свим вашим гоњењима и невољама које подносите,

Serbian Latin Version : 1865

Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božijima, vašijem trpljenjem i vjerom u svima vašijem gonjenjima i nevoljama koje podnosite,