2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

То је доказ да је Божија пресуда праведна и да ћете бити достојни Божијег царства за које сада страдате.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Оне су доказ да је Божији суд праведан, те да ћете, сходно томе, бити удостојени Божијег Царства за које и трпите.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

One su dokaz da je Božiji sud pravedan, te da ćete, shodno tome, biti udostojeni Božijeg Carstva za koje i trpite.

Serbian Bible (SDS) 1934

(То је) знак праведнога суда Божјег; да се удостојите царства Божјег, за које (сад) страдате,

Serbian CNZ

То је знамење праведног суда Божјег да се ви удостојите царства Божјег, за које страдате,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

За знак праведног суда Божјег да се удостојите царства Божјег, за које и страдате.

Serbian Latin Version : 1865

Za znak pravednoga suda Božijega da se udostojite carstva Božijega, za koje i stradate.