2 Timothy 1:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Захваљујем Богу, коме као и моји преци чисте савести служим, док те непрестано, и ноћу и дању, помињем у својим молитвама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Захвалан сам Богу, којему, као и моји преци, служим чистом савешћу, док те се непрестано, спомињем у својим молитвама дан и ноћ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zahvalan sam Bogu, kojemu, kao i moji preci, služim čistom savešću, dok te se neprestano, spominjem u svojim molitvama dan i noć.

Serbian Bible (SDS) 1934

Сећајући те се без престанка у молитвама својим ноћ и дан, захваљујем Богу, коме од прародитеља (својих) служим с чистом свешћу.

Serbian CNZ

Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Захваљујем Богу коме служим од прародитеља чистом савести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својим дан и ноћ,

Serbian Latin Version : 1865

Zahvaljujem Bogu, kojemu služim od praroditelja čistom savjesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojijem dan i noć,