2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сећам се твоје нелицемерне вере, која је најпре пребивала у твојој баки Лоиди и у твојој мајци Евници, а уверен сам да је сада и у теби.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сећам се твоје искрене вере, оне вере која је прво заживела у твојој баки Лоиди, а онда и у твојој мајци Евникији, а уверен сам да је и у теби.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sećam se tvoje iskrene vere, one vere koja je prvo zaživela u tvojoj baki Loidi, a onda i u tvojoj majci Evnikiji, a uveren sam da je i u tebi.

Serbian Bible (SDS) 1934

јер се сећам твоје нелицемрне вере, која се прво усели у бабу твоју Лоиду и у матер твоју Евникију, а уверен сам да је и у теби.

Serbian CNZ

кад се сетим нелицемерне вере која је у теби, која се прво уселила у твоју баку Лаоиду и твоју мајку Евнику, а уверен сам да је и у теби.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Опомињући се нелицемерне у теби вере која се усели најпре у бабу твоју Лоиду и у матер твоју Евникију; а уверен сам да је и у теби;

Serbian Latin Version : 1865

Opominjući se nelicemjerne u tebi vjere koja se useli najprije u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uvjeren sam da je i u tebi;