2 Timothy 2:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потруди се да покажеш да си прекаљен пред Богом, радник који нема чега да се стиди, који исправно поступа с Речју истине.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Потруди се да се пред Богом покажеш достојним, као радник који не мора да се стиди, и као онај који исправно тумачи реч истине.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Potrudi se da se pred Bogom pokažeš dostojnim, kao radnik koji ne mora da se stidi, i kao onaj koji ispravno tumači reč istine.

Serbian Bible (SDS) 1934

Постарај се да се покажеш ваљан пред Богом, као радин који се нема шта стидети, који право управља речју истине.

Serbian CNZ

Потруди се да се покажеш врстан пред Богом, као радник који не мора да се стиди, који право управља речју истине.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Постарај се да се покажеш поштен пред Богом, као радин који се нема шта стидети, и право управља речју истине.

Serbian Latin Version : 1865

Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stidjeti, i pravo upravlja riječju istine.