2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ипак, чврсти Божији темељ чврсто стоји, носећи овај печат: »Господ познаје оне који су његови«, и: »Нека се клоне неправде сви који помињу Господње име.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али чврст је темељ који је Бог поставио и он се неће пољуљати. На њему је написано ово: „Господ зна који су његови“, и: „Нека одступи од неправде свако ко призива име Господње.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali čvrst je temelj koji je Bog postavio i on se neće poljuljati. Na njemu je napisano ovo: „Gospod zna koji su njegovi“, i: „Neka odstupi od nepravde svako ko priziva ime Gospodnje.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Али Божји тврди темељ стоји и има овај печат: "Господ зна своје" и: "Да одступи од греха сваки који спомиње име Господње!"

Serbian CNZ

Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тврдо дакле стоји темељ Божји имајући овај печат: Позна Господ своје; и: Да одступи од неправде сваки који спомиње име Господње.

Serbian Latin Version : 1865

Tvrdo dakle stoji temelj Božij imajući ovaj pečat: pozna Gospod svoje; i: da otstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.