2 Timothy 4:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, Димас ме је напустио пошто је заволео овај свет. Он је отишао у Солун, Крискент у Галатију, Тит у Далмацију.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Димас ме је, наиме, напустио, јер му је омилео овај свет, па је отишао у Солун. Крискент је отишао у Галатију, Тит у Далмацију;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dimas me je, naime, napustio, jer mu je omileo ovaj svet, pa je otišao u Solun. Kriskent je otišao u Galatiju, Tit u Dalmaciju;

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер ме Димас, омилевши му овај свет, остави и отиде у Солун, Крискент у Галатију, Тит у Далмацију;

Serbian CNZ

Јер ме Димас остави – заволевши овај свет – и оде у Солун, Крискет је отишао у Галатију, Тит у Далмацију.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ме Димас остави, омилевши му садашњи свет, и отиде у Солун; Крискент у Галатију, Тит у Далмацију; Лука је сам код мене.

Serbian Latin Version : 1865

Jer me Dimas ostavi, omiljevši mu sadašnji svijet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.