2 Timothy 4:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Господ је био уз мене и давао ми снагу да се преко мене у потпуности објави еванђеље и да га чују сви незнабошци – и ја се избавих из лављих чељусти.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али Господ је био уз мене и оснажио ме, да би се преко мене порука у целости објавила и да би је сви народи чули. Тако сам се избавио из лављих чељусти.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali Gospod je bio uz mene i osnažio me, da bi se preko mene poruka u celosti objavila i da bi je svi narodi čuli. Tako sam se izbavio iz lavljih čeljusti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али Господ беше са мном и даде ми моћ - да се кроза ме рашири проповед на све стране и да је чују сви народи - и тако се избавих од чељусти лавовских.

Serbian CNZ

Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али Господ би са мном и даде ми помоћ да се кроза ме сврши проповедање, и да чују сви незнабошци; и избавих се од уста лавових.

Serbian Latin Version : 1865

Ali Gospod bi sa mnom i dade mi pomoć da se kroza me svrši propovijedanje, i da čuju svi neznabošci; i izbavih se od usta lavovijeh.