2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада ми је припремљен венац праведности, који ће ми онога Дана предати Господ, праведни Судија. И не само мени него и свима који су с љубављу чекали да се он појави.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Осим тога, већ ми је приправљен венац праведности, којим ће ме наградити Господ, праведни судија, и не само мене, него и све оне који с љубављу чезну да се он појави.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Osim toga, već mi je pripravljen venac pravednosti, kojim će me nagraditi Gospod, pravedni sudija, i ne samo mene, nego i sve one koji s ljubavlju čeznu da se on pojavi.

Serbian Bible (SDS) 1934

Сад ме чека венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија; али не само мени, него и свима који се радују његову доласку.

Serbian CNZ

А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Даље, дакле, мени је приправљен венац правде, који ће ми дати Господ у дан онај, праведни судија; али не само мени, него свима који се радују Његовом доласку.

Serbian Latin Version : 1865

Dalje dakle meni je pripravljen vijenac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego i svima koji se raduju njegovu dolasku.