3 John 1:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Много сам се обрадовао када су дошла нека браћа и причала нам о твојој верности истини – о томе како живиш у истини.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Веома сам се обрадовао када су нека браћа дошла и потврдила ми да си веран истини, као што увек и живиш по њој.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Veoma sam se obradovao kada su neka braća došla i potvrdila mi da si veran istini, kao što uvek i živiš po njoj.

Serbian Bible (SDS) 1934

Обрадовах се врло кад дођоше браћа и посведочише твоју истину, како ти по истини живиш.

Serbian CNZ

Обрадовах се, наиме, веома кад дођоше браћа и сведочише о твојој истини – како ти у истини живиш.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Обрадовах се врло кад дођоше браћа и посведочише твоју истину, како ти у истини живиш.

Serbian Latin Version : 1865

Obradovah se vrlo kad dođoše braća i posvjedočiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.