3 John 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они су цркви причали о твојој љубави. Добро ћеш учинити ако их испратиш на пут онако како доликује пред Богом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они су посведочили пред црквом о твојој љубави. Добро ћеш учинити ако их опремљене пошаљеш на пут како је достојно Бога.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni su posvedočili pred crkvom o tvojoj ljubavi. Dobro ćeš učiniti ako ih opremljene pošalješ na put kako je dostojno Boga.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ови посведочише твоју љубав пред црквом, и добро ћеш учинити ако их опремиш као што се пристоји пред Богом.

Serbian CNZ

који су пред Црквом посведочили твоју љубав; добро ћеш учинити ако их опремиш за пут – како је то достојно пред Богом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који посведочише твоју љубав пред црквом; и добро ћеш учинити ако их спремиш као што треба пред Богом.

Serbian Latin Version : 1865

Koji posvjedočiše tvoju ljubav pred crkvom; i dobro ćeš učiniti ako ih spremiš kao što treba pred Bogom.