Acts 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада га окупљени упиташе: »Господе, хоћеш ли сада поново успоставити Израелово царство?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Окупивши се око њега, питали су га: „Господе, хоћеш ли у ово време да обновиш израиљско царство?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Okupivši se oko njega, pitali su ga: „Gospode, hoćeš li u ovo vreme da obnoviš izrailjsko carstvo?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А сабрани га питаху: Господе, хоћеш ли сад повратити царство Израиљево?

Serbian CNZ

А окупљени питаху га овим речима: „Господе, хоћеш ли у ово време поново успоставити царство Израиљево?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они онда који заједно беху, питаху Га говорећи: Господе! Хоћеш ли сад начинити царство Израиљево?

Serbian Latin Version : 1865

A oni onda koji zajedno bijahu, pitahu ga govoreći: Gospode! hoćeš li sad načiniti carstvo Izrailjevo?