Acts 10:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато сам, кад сам позван, дошао без поговора. Питам, стога, због чега сте послали по мене?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато сам дошао без поговора кад сте ме позвали. Питам се, стога, зашто сте ме позвали?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato sam došao bez pogovora kad ste me pozvali. Pitam se, stoga, zašto ste me pozvali?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Зато и без поговора дођох на позив. Питам, дакле: Зашто сте ме звали?

Serbian CNZ

Зато сам и дошао без поговора чим сте ме позвали. Питам стога: због чега сте ме позвали?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато и без сумње дођох позван. Питам вас дакле зашто посласте по мене?

Serbian Latin Version : 1865

Zato i bez sumnje dođoh pozvan. Pitam vas dakle zašto poslaste po mene?