Acts 12:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је препознала Петров глас, од радости отрча у кућу, не отворивши му капију, и јави да Петар стоји пред капијом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Препознавши Петров глас, од силне радости није отворила врата, него је утрчала унутра и јавила да Петар стоји пред вратима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prepoznavši Petrov glas, od silne radosti nije otvorila vrata, nego je utrčala unutra i javila da Petar stoji pred vratima.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад позна глас Петров, од радости не отвори врата, него утрча и каза да Петар стоји пред вратима.

Serbian CNZ

и, кад препозна Петров глас, од радости не отвори врата, него утрча и јави да Петар стоји пред вратима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И познавши глас Петров од радости не отвори врата, него утрча и каза да Петар стоји пред вратима.

Serbian Latin Version : 1865

I poznavši glas Petrov od radosti ne otvori vrata, nego utrča i kaza da Petar stoji pred vratima.