Acts 12:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А они јој рекоше: »Ти си луда!« Како је она и даље тврдила да је тако, они рекоше: »То је његов анђео.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ти ниси при чистој свести“ — рекли су јој. Но, како је она и даље упорно тврдила своје, рекли су: „То је његов анђео.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ti nisi pri čistoj svesti“  —  rekli su joj. No, kako je ona i dalje uporno tvrdila svoje, rekli su: „To je njegov anđeo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А ови јој рекоше: Ти си луда. А она потврђиваше да је тако. Тада рекоше они: Анђео је његов.

Serbian CNZ

А они јој рекоше: Ти си луда. Но она је и даље тврдила да је тако. На то они говораху: „То је његов анђео.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они јој рекоше: Јеси ли ти луда? А она потврђиваше да је тако. А они говораху: Анђео је његов.

Serbian Latin Version : 1865

A oni joj rekoše: jesi li ti luda? A ona potvrđivaše da je tako. A oni govorahu: anđeo je njegov.