Acts 12:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па кад је видео да је то Јудејима по вољи, ухвати и Петра. Било је то за време Празника бесквасног хлеба.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је краљ видео да је то по вољи Јеврејима, наредио је да ухапсе и Петра. То се догодило током празника Бесквасних хлебова.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je kralj video da je to po volji Jevrejima, naredio je da uhapse i Petra. To se dogodilo tokom praznika Beskvasnih hlebova.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад виде да је то по вољи Јудејима, ухвати и Петра; а беху дани бесквасних хлебова.

Serbian CNZ

И кад виде да је то по вољи Јудејцима, ухвати и Петра; а беху дани бесквасних хлебова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видевши да је то по вољи Јеврејима настави да ухвати и Петра (а беху дани пресних хлебова),

Serbian Latin Version : 1865

I vidjevši da je to po volji Jevrejima nastavi da uhvati i Petra (a bijahu dani prijesnijeh hljebova),