Acts 15:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Одлучили смо, Свети Дух и ми, да вас не оптерећујемо ничим више поврх ових неопходних ствари:

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одлучили смо, наиме, заједно са Светим Духом, да вас не оптерећујемо ничим другим, осим ових неопходних ствари:

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odlučili smo, naime, zajedno sa Svetim Duhom, da vas ne opterećujemo ničim drugim, osim ovih neophodnih stvari:

Serbian Bible (SDS) 1934

Одлучисмо, наиме, свети Дух и ми, да не мећемо на вас никаквих других тегоба осим овога потребнога:

Serbian CNZ

Одлучисмо, наиме, Дух Свети и ми, да вас не оптерећујемо ничим другим осим ових потребних ствари:

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер нађе за добро Свети Дух и ми да никаквих тегоба више не мећемо на вас осим ових потребних:

Serbian Latin Version : 1865

Jer nađe za dobro sveti Duh i mi da nikakvijeh tegoba više ne mećemo na vas osim ovijeh potrebnijeh: