Acts 15:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако дође до толико оштре размирице да се раздвојише један од другог: Варнава узе Марка и отплови за Кипар,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто је дошло до оштрог неслагања међу њима, Варнава узме Марка и отплови за Кипар.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto je došlo do oštrog neslaganja među njima, Varnava uzme Marka i otplovi za Kipar.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тако дође до срџбе, и они се раздвојише. Варнава узе Марка и отплови на Кипар,

Serbian CNZ

И дође до расправе, тако да се расташе један од другога; Варнава узе са собом Марка, те отплови на Кипар.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако постаде распра да се они раздвојише, и Варнава узевши Марка отплови у Кипар.

Serbian Latin Version : 1865

Tako postade raspra da se oni razdvojiše, i Varnava uzevši Marka otplovi u Kipar.