Acts 16:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Павле га из свега гласа позва, рекавши: »Не чини себи зла! Сви смо овде!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, Павле гласно узвикну: „Не чини себи никаква зла, јер смо сви овде!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, Pavle glasno uzviknu: „Ne čini sebi nikakva zla, jer smo svi ovde!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Павле повика јако и рече: Не чини себи никаква зла, јер смо сви ту.

Serbian CNZ

Али Павле повика сасвим гласно и рече: „Не чини себи никаква зла јер смо сви овде!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Павле повика здраво говорећи: Не чини себи зло никакво, јер смо ми сви овде.

Serbian Latin Version : 1865

A Pavle povika zdravo govoreći: ne čini sebi zla nikakva, jer smo mi svi ovdje.