Acts 16:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је свануло, претори послаше тамничару ликторе с наредбом: »Ослободи оне људе.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је свануло, заповедници су послали судске службенике тамничару и поручили му: „Ослободи оне људе.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je svanulo, zapovednici su poslali sudske službenike tamničaru i poručili mu: „Oslobodi one ljude.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад је свануло, послаше претори ликторе и рекоше: пусти оне људе!

Serbian CNZ

А кад освану дан, послаше заповедници судске службенике и рекоше: „Ослободи оне људе!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад би дан, послаше војводе пандуре говорећи: Пустите ова два човека.

Serbian Latin Version : 1865

A kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreći: pustite ova dva čovjeka.