Acts 16:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тамничар о томе обавести Павла, рекавши: »Претори су поручили да вас ослободим. Зато сада изађите и идите у миру.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тамничар је онда рекао Павлу: „Заповедници су поручили да вас ослободим. Зато сад изађите и пођите у миру.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tamničar je onda rekao Pavlu: „Zapovednici su poručili da vas oslobodim. Zato sad izađite i pođite u miru.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А тамничар каза ове речи Павлу: Послали су претори да се пустите. Сад, дакле, изиђите и идите с миром.

Serbian CNZ

Тамничар пак каза ове речи Павлу: „Заповедници су поручили да вас пустим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А тамничар каза речи ове Павлу: Послаше војводе да се пустите; сад дакле изиђите и идите с миром.

Serbian Latin Version : 1865

A tamničar kaza riječi ove Pavlu: poslaše vojvode da se pustite; sad dakle iziđite i idite s mirom.