Acts 16:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ликтори пренеше ове речи преторима, који се, када су чули да су Павле и Сила римски грађани, уплашише,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су судски службеници пренели ове речи заповедницима, ови су се уплашили чувши да су Павле и Сила римски грађани.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su sudski službenici preneli ove reči zapovednicima, ovi su se uplašili čuvši da su Pavle i Sila rimski građani.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ликтори казаше ове речи преторима. И уплашише се кад чуше да су римски грађани.

Serbian CNZ

Судски службеници саопштише ове речи заповедницима. А они се уплашише чувши да су то римски грађани,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А пандури казаше војводама ове речи; и уплашише се кад чуше да су Римљани;

Serbian Latin Version : 1865

A panduri kazaše vojvodama ove riječi; i uplašiše se kad čuše da su Rimljani;