Acts 17:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда га узеше и одведоше на Ареопаг, па му рекоше: »Можемо ли да знамо какво је то ново учење које износиш?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Повели су га са собом и довели на Ареопаг, говорећи: „Можемо ли да знамо какво то ново учење научаваш?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Poveli su ga sa sobom i doveli na Areopag, govoreći: „Možemo li da znamo kakvo to novo učenje naučavaš?

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада га узеше, одведоше на ареопаг и рекоше: Можемо ли дознати каква је та нова наука коју ти казујеш?

Serbian CNZ

Најзад га узеше, одведоше на Ареопаг и рекоше: „Можемо ли да дознамо каква је то нова наука коју ти казујеш?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па га узеше и одведоше на Ареопаг говорећи: Можемо ли разумети каква је та нова наука што ти казујеш?

Serbian Latin Version : 1865

Pa ga uzeše i odvedoše na Areopag govoreći: možemo li razumjeti kakva je ta nova nauka što ti kazuješ?