Acts 18:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ја сам с тобом и нико те неће напасти ни нанети ти зло, пошто имам много људи у овом граду.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја сам с тобом, те се нико неће усудити да ти науди, јер имам много свог народа у овом граду.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja sam s tobom, te se niko neće usuditi da ti naudi, jer imam mnogo svog naroda u ovom gradu.“

Serbian Bible (SDS) 1934

јер сам ја с тобом, и нико се неће усудити да ти што учини, јер ја имам велик народ у овоме граду.

Serbian CNZ

јер ја сам с тобом и нико те неће дотаћи да ти нанесе какво зло пошто ја имам многи народ у овом граду.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер сам ја с тобом, и нико се неће усудити да ти шта учини; јер ја имам велики народ у овом граду.

Serbian Latin Version : 1865

Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti što učini; jer ja imam veliki narod u ovome gradu.