Acts 19:32 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А на скупу су једни викали једно, други друго, јер је владала пометња – већина није ни знала зашто су се окупили.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једни су узвикивали једно, а други друго, јер је окупљени народ био збуњен, тако да већина није знала због чега су се окупили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jedni su uzvikivali jedno, a drugi drugo, jer je okupljeni narod bio zbunjen, tako da većina nije znala zbog čega su se okupili.

Serbian Bible (SDS) 1934

Међутим, једни викаху једно, а други друго; јер збор беше смућен, и највише их није знало зашто су се скупили.

Serbian CNZ

Једни су викали једно, а други друго, јер је скуп био смућен и већина није знала ради чега су се искупили.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Једни пак викаху једно а други друго; јер беше сабор смућен, и највише их не знаху зашто су се скупили.

Serbian Latin Version : 1865

Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer bijaše sabor smućen, i najviše ih ne znadijahu zašto su se skupili.