Acts 19:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Павле уђе у синагогу и три месеца је смело говорио, уверљиво расправљајући о Божијем царству.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Павле је током три наредна месеца одлазио у синагогу и одважно проповедао. Расправљао је са њима и убеђивао их о Царству Божијем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pavle je tokom tri naredna meseca odlazio u sinagogu i odvažno propovedao. Raspravljao je sa njima i ubeđivao ih o Carstvu Božijem.

Serbian Bible (SDS) 1934

И уђе у синагогу и проповедаше онде слободно три месеца, говорећи им и трудећи се да их задобије за царство Божје.

Serbian CNZ

Тада уђе у синагогу и ту је иступао слободно три месеца говорећи о царству Божјем и трудећи се да их убеди.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ушавши у зборницу говораше слободно три месеца учећи и уверавајући за царство Божје.

Serbian Latin Version : 1865

I ušavši u zbornicu govoraše slobodno tri mjeseca učeći i uvjeravajući za carstvo Božije.