Acts 2:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И сви су, задивљени и збуњени, питали један другог: »Шта ово значи?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сви су били изван себе, па су, збуњени, питали једни друге: „Шта све ово значи?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svi su bili izvan sebe, pa su, zbunjeni, pitali jedni druge: „Šta sve ovo znači?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И сви се дивљаху и питаху један другога: Шта ће ово бити?

Serbian CNZ

Сви су се дивили и у недоумици говорили један другом: „Шта ће то бити?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дивљаху се сви и не могаху се начудити говорећи један другом: Шта ће дакле ово бити?

Serbian Latin Version : 1865

I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugome: šta će dakle ovo biti?