Acts 2:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада иступи Петар са Једанаесторицом, подиже глас и рече им: »Јудеји, и сви ви који боравите у Јерусалиму, саслушајте моје речи. Ово знајте:

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада Петар са осталих једанаест апостола стаде пред њих и гласно им се обрати: „Слушајте ме сви ви — Јевреји и сви који живите у Јерусалиму, знајте ово и саслушајте моје речи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada Petar sa ostalih jedanaest apostola stade pred njih i glasno im se obrati: „Slušajte me svi vi  —  Jevreji i svi koji živite u Jerusalimu, znajte ovo i saslušajte moje reči.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Петар стаде с једанаесторицом, подиже глас свој и рече им: Јудеји и ви сви који живите у Јерусалиму! Ово знајте, и чујте моје речи!

Serbian CNZ

А Петар стаде с Једанаесторицом, подиже свој глас и рече им: „Јудејци и ви сви што живите у Јерусалиму, ово знајте и слушајте моје речи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Петар стаде са једанаесторицом и подиже глас свој и рече им: Људи Јудејци и ви сви који живите у Јерусалиму! Ово да вам је на знање, и чујте речи моје.

Serbian Latin Version : 1865

A Petar stade sa jedanaestoricom i podiže glas svoj i reče im: ljudi Judejci i vi svi koji živite u Jerusalimu! ovo da vam je na znanje, i čujte riječi moje.