Acts 2:37 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су то чули, потресени у срцу рекоше Петру и осталим апостолима: »Шта да радимо, браћо?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ove Petrove reči su duboko ožalostile srca okupljenih, te su upitali apostole: „Braćo, šta treba da radimo?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад чуше ово, ражали им се у срцу и рекоше Петру и осталим апостолима: Шта да чинимо, људи и браћо?

Serbian CNZ

А кад су ово чули, косну их у срце, те рекоше Петру и осталим апостолима: „Браћо, шта да чинимо?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад чуше, ражали им се у срцу, и рекоше Петру и осталим апостолима: Шта ћемо чинити, људи браћо?

Serbian Latin Version : 1865

A kad čuše, ražali im se u srcu, i rekoše Petru i ostalijem apostolima: šta ćemo činiti, ljudi braćo?