Acts 2:47 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Хвалили су Бога и уживали наклоност целог народа, а Господ им је сваког дана придодавао оне који су се спасавали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

хвалећи Бога. Зато су уживали благонаклоност целог народа, а Господ је сваког дана умножавао број спасених.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

hvaleći Boga. Zato su uživali blagonaklonost celog naroda, a Gospod je svakog dana umnožavao broj spasenih.

Serbian Bible (SDS) 1934

слављаху Бога и сав их је народ волео. А Господ сваки дан додаваше (цркви) оних који се спасаваху.

Serbian CNZ

хвалећи Бога и уживајући љубав целог народа. А Господ је сваки дан додавао оне који се спасавају.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Хвалећи Бога, и имајући милост у свију људи. А Господ сваки дан умножаваше друштво оних који се спасаваху.

Serbian Latin Version : 1865

Hvaleći Boga, i imajući milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onijeh koji se spasavahu.