Acts 20:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Служио сам Господу са свом понизношћу и у сузама и искушењима која су ме снашла због јудејских завера.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Служио сам Господу са свом понизношћу, уз сузе и невоље које су ме задесиле због јудејских заседа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Služio sam Gospodu sa svom poniznošću, uz suze i nevolje koje su me zadesile zbog judejskih zaseda.

Serbian Bible (SDS) 1934

Служио сам Господу са сваком понизношћу, са сузама и напастима које ми се догодише од Јудеја који су ми радили о глави.

Serbian CNZ

служећи Господу са сваком понизношћу, са сузама и искушењима која су ме снашла од јудејских сплетки,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Служећи Господу са сваком понизности и многим сузама и напастима које ми се догодише од Јевреја који ми рађаху о глави;

Serbian Latin Version : 1865

Služeći Gospodu sa svakom poniznosti i mnogijem suzama i napastima koje mi se dogodiše od Jevreja koji mi rađahu o glavi;