Acts 21:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пре тога су, наиме, видели Трофима Ефесца с њим у граду, па су мислили да га је Павле и у Храм увео.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

(Јевреји су, наиме, пре тога видели Трофима из Ефеса са Павлом, па су претпоставили да га је Павле увео у храм.)

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

(Jevreji su, naime, pre toga videli Trofima iz Efesa sa Pavlom, pa su pretpostavili da ga je Pavle uveo u hram.)

Serbian Bible (SDS) 1934

Видели су, наиме, пре тога с њим у граду Трофима из Ефеса и мислили су да га је Павле увео у храм.

Serbian CNZ

Претходно су, наиме, били видели Трофима из Ефеса с њим у граду и мислили да га је Павле увео у храм.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер беху видели с њим у граду Трофима из Ефеса, ког мишљаху да је увео Павле у цркву.

Serbian Latin Version : 1865

Jer bijahu vidjeli s njim u gradu Trofima iz Efesa, kojega mišljahu da je uveo Pavle u crkvu.