Acts 21:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда ти ниси онај Египћанин који је пре неколико дана дигао буну и у пустињу повео четири хиљаде сикарија?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Да ниси ти онај Египћанин што је недавно подигао буну и повео са собом у пустињу четири хиљаде људи наоружаних ножевима?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Da nisi ti onaj Egipćanin što je nedavno podigao bunu i poveo sa sobom u pustinju četiri hiljade ljudi naoružanih noževima?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Ти, дакле, ниси Египћанин који је пре ових дана подигао буну и извео у пустињу 4000 сикарија?

Serbian CNZ

Да ниси ти онај Египћанин који је пре ових дана побунио и извео у пустињу четири хиљаде људи наоружаних ножевима?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ниси ли ти Мисирац који пре ових дана подбуни и изведе у пустињу четири хиљаде хајдука?

Serbian Latin Version : 1865

Nijesi li ti Misirac koji prije ovijeh dana podbuni i izvede u pustinju četiri hiljade hajduka?