Acts 22:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Мене је стајало прилично новца да стекнем ово грађанство«, рече заповедник. А Павле одврати: »Ја сам се с њим и родио.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Заповедник рече: „Ја сам великом свотом стекао то грађанство.“ „А ја сам се с њим и родио“ — рече Павле.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zapovednik reče: „Ja sam velikom svotom stekao to građanstvo.“ „A ja sam se s njim i rodio“  —  reče Pavle.

Serbian Bible (SDS) 1934

А заповедник одговори: Ја сам ово грађанство за много новаца купио. А Павле рече: А ја сам се и родио с њиме.

Serbian CNZ

Заповедник пак одговори: „Ја сам за прилично велику цену стекао то грађанство.” На то Павле рече: „А ја сам се и родио с њим.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А војвода одговори: Ја сам за велику цену име овог грађанства добио. А Павле рече: А ја сам се и родио с њиме.

Serbian Latin Version : 1865

A vojvoda odgovori: ja sam za veliku cijenu ime ovoga građanstva dobio. A Pavle reče: a ja sam se i rodio s njime.