Acts 23:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Павле рече: »Нисам знао, браћо, да је првосвештеник. Јер, записано је: ‚Не говори рђаво о поглавару свога народа.‘ «

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Браћо, нисам знао — рече Павле — да је Првосвештеник. Наиме, у Писму је написано: ’Не говори лоше о главару свога народа.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Braćo, nisam znao  —  reče Pavle  —  da je Prvosveštenik. Naime, u Pismu je napisano: ’Ne govori loše o glavaru svoga naroda.’“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Павле рече: Не знадох, браћо, да је првосвештеник. Јер стоји написано: "Не ружи старешину народа свога!"

Serbian CNZ

На то Павле рече: „Нисам знао, браћо, да је он првосвештеник; писано је, наиме: ‘Не говори ружно о старешини свога народа.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Павле рече: Не знадох, браћо, да је поглавар свештенички, јер стоји написано: Старешини народа свог да не говориш ружно.

Serbian Latin Version : 1865

A Pavle reče: ne znadoh, braćo, da je poglavar sveštenički, jer stoji napisano: starješini naroda svojega da ne govoriš ružno.