Acts 24:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али неки Јудеји из Азије… они би требало да се нађу пред тобом и изнесу своје оптужбе, ако шта имају против мене.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То су били неки Јевреји из Мале Азије; требало би да они ступе пред тебе и изнесу оптужбе против мене, ако имају нешто против мене.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To su bili neki Jevreji iz Male Azije; trebalo bi da oni stupe pred tebe i iznesu optužbe protiv mene, ako imaju nešto protiv mene.

Serbian Bible (SDS) 1934

неки Јудеји из Азије, који су требали доћи пред тебе и тужити ме, ако имају што на мене.

Serbian CNZ

требало је да они изађу против тебе и да поднесу тужбу ако би имали шта против мене.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А имају и Јевреји неки из Азије којима је требало да дођу преда те, и да се туже ако имају шта на ме.

Serbian Latin Version : 1865

A imaju i Jevreji neki iz Azije kojima je trebalo da dođu preda te, i da se tuže ako imaju što na me.