Acts 24:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

осим ако то није оно што сам повикао док сам стајао међу њима: ‚Ви ми данас судите због васкрсења мртвих‘.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

осим ако се не ради о ономе што сам тада повикао док сам стајао међу њима: ’Због ускрсења мртвих суди ми се данас пред вама!’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

osim ako se ne radi o onome što sam tada povikao dok sam stajao među njima: ’Zbog uskrsenja mrtvih sudi mi se danas pred vama!’“

Serbian Bible (SDS) 1934

осим за ову једну реч коју гласовито рекох стојећи међу њима: За ускрс мртвих судите ми ви данас!

Serbian CNZ

или је можда реч о овој једној речи коју сам гласно рекао стојећи међу њима: ‘Због васкрсења мртвих судите ми данас!’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Осим једног овог гласа којим повиках стојећи међу њима: За васкрсење мртвих доведосте ме данас на суд.

Serbian Latin Version : 1865

Osim jednoga ovoga glasa kojijem povikah stojeći među njima: za vaskrsenije mrtvijeh dovedoste me danas na sud.