Acts 25:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пошто се посаветовао са својим већем, Фест одговори: »Цару си уложио призив, цару ћеш и ићи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Фест се тада посаветовао са својим већем, па је рекао: „На цара си се позвао, к цару ћеш поћи!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Fest se tada posavetovao sa svojim većem, pa je rekao: „Na cara si se pozvao, k caru ćeš poći!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада Фест проговори са саветницима и одговори: Цару си рекао да хоћеш, цару ћеш поћи!

Serbian CNZ

Тада Фест поразговара са својим саветом и одговори: „Уложио си призив цару, цару ћеш поћи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Фист, поговоривши са саветницима, одговори: Ћесару рече да хоћеш: ћесару ћеш поћи.

Serbian Latin Version : 1865

Tada Fist, pogovorivši sa savjetnicima, odgovori: ćesaru reče da hoćeš: ćesaru ćeš poći.